Batteriegesetz

Angaben zur Batterieverordnung

 

english version below

Informationen zur Batterieverordnung

Hinweis zur Entsorgung gebrauchter Batterien

Die folgenden Informationen richten sich an alle, die Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und diese nicht in der gelieferten Form weiterverkaufen (Endverbraucher).

Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Batterien

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie diese an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Sie müssen gebrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle oder einer autorisierten Recyclinganlage in Ihrer Nähe entsorgen. Händler und Vertreiber sind nicht verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzunehmen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Bedeutung der Batteriesymbole

Batterien sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für Batterien, die mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, ist unter dem Mülltonnensymbol das chemische Zeichen des jeweiligen Schadstoffs angegeben – „Cd“ steht für Cadmium, „Pb“ für Blei und „Hg“ für Quecksilber.

 

 

Information on the Battery Ordinance

Note on the Disposal of Used Batteries

The following information is intended for those who use batteries or products with built-in batteries and no longer resell them in the form in which they were delivered (end users).

Proper Disposal of Used Batteries

Batteries must not be disposed of with household waste. You are legally obliged to dispose of used batteries properly by returning them to an official recycling center. You must take used batteries to a municipal collection point or an authorized recycling facility in your area. Retailers and distributors are not obliged to take back used batteries. Please ensure that you dispose of batteries in accordance with local regulations.

Meaning of the Battery Symbols

Batteries are marked with the symbol of a crossed-out garbage can. This symbol indicates that batteries must not be disposed of with household waste. For batteries containing more than 0.0005% mercury by mass, more than 0.002% cadmium by mass, or more than 0.004% lead by mass, the chemical name of the respective pollutant is located below the garbage can symbol – where "Cd" stands for cadmium, "Pb" for lead, and "Hg" for mercury.