Conditions Générales de Vente - Georg Werner Sport-Shirts

Conditions générales de vente (CGV)

Version anglaise ci-dessous

1. Champ d'application
Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à tous les contrats conclus via la boutique en ligne entre nous (Georg Werner, Albert-Gersbach-Allee 1, D-79713 Bad Säckingen, e-mail : info@georgwerner.com) et nos clients.

2. Conclusion du contrat
(1) La présentation des produits dans notre boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation à commander sans engagement.
(2) En envoyant une commande, vous soumettez une offre d'achat ferme. Le contrat n'est conclu qu'à notre acceptation expresse ou lors de l'expédition de la marchandise.

3. Prix et conditions de paiement
(1) Tous les prix sont des prix finaux et incluent la TVA légale.
(2) Nous acceptons les méthodes de paiement suivantes : PayPal, carte de crédit, prélèvement SEPA, paiement sur facture Klarna, Apple Pay et Google Pay.
(3) Le prix d'achat est exigible immédiatement et payable sans déduction.

4. Livraison et expédition
(1) Nous offrons la livraison gratuite en Allemagne et dans l'UE.
(2) Le délai de livraison est généralement de 8 à 17 jours ouvrables, car chaque produit est fabriqué uniquement après réception de la commande (impression à la demande).
(3) Si un article n'est pas disponible, nous vous en informerons immédiatement.

5. Droit de rétractation
(1) Les consommateurs bénéficient d'un droit de rétractation légal de 14 jours. Vous trouverez les conditions précises dans nos informations sur le droit de rétractation.
(2) Les frais de retour sont à la charge du client, sauf si la marchandise était défectueuse ou endommagée.

6. Réserve de propriété
La marchandise demeure notre propriété jusqu'au paiement intégral.

7. Garantie et responsabilité
(1) Les droits de garantie légaux s'appliquent.
(2) Les demandes de dommages et intérêts sont exclues, sauf si elles sont fondées sur une faute intentionnelle ou une négligence grave de notre part.

8. Protection des données
Vous trouverez des informations sur le traitement de vos données personnelles, notamment leur transmission à des prestataires pour l'impression, l'expédition et le traitement des paiements, dans notre politique de confidentialité.

9. Règlement des litiges
Nous sommes disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs (§ 36 VSBG). Toutefois, nous trouvons généralement une solution commune avec nos clients sans avoir recours à cette procédure.

10. Dispositions finales
(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.
(2) Si l'une des dispositions des présentes CGV devait être invalide, la validité des autres dispositions reste inchangée.

Terms and Conditions (T&C)

1. Scope
These Terms and Conditions (T&C) apply to all contracts concluded via the online shop between us (Georg Werner, Albert-Gersbach-Allee 1, D-79713 Bad Säckingen, E-Mail: info@georgwerner.com) and our customers.

2. Conclusion of Contract
(1) The presentation of products in our online shop does not constitute a legally binding offer but a non-binding invitation to order.
(2) By submitting an order, you make a binding purchase offer. The contract is only concluded with our explicit acceptance or upon shipment of the goods.

3. Prices and Payment Terms
(1) All prices are final prices and include statutory German VAT (Mehrwertsteuer).
(2) We accept the following payment methods: PayPal, credit card, SEPA direct debit, Klarna invoice purchase, Apple Pay & Google Pay.
(3) The purchase price is due immediately and payable without deductions.

4. Delivery and Shipping
(1) We offer free shipping within Germany and the EU.
(2) The delivery time is usually 8–17 business days, as every product is manufactured only after the order is placed (print-on-demand).
(3) If an item is unavailable, we will inform you immediately.

5. Right of Withdrawal
(1) Consumers have a statutory right of withdrawal of 14 days. The exact conditions can be found in our Right of Withdrawal Policy.
(2) The customer bears the cost of return shipping unless the goods were faulty or damaged.

6. Retention of Title
The goods remain our property until full payment has been received.

7. Warranty and Liability
(1) The statutory warranty rights apply.
(2) Claims for damages are excluded unless they are based on intent or gross negligence on our part.

8. Data Protection
Information on how we process your personal data, in particular its disclosure to service providers for printing, shipping and payment processing, can be found in our Privacy Policy.

9. Dispute Resolution
We are happy to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG), although we are not legally obliged to. In practice, we generally find a solution together with our customers without one.

10. Final Provisions
(1) The laws of the Federal Republic of Germany apply.
(2) If any provision of these T&C is found to be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.